Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tendré que pensarlo
Перевод на русский
Мне нужно об этом подумать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te parece bien la propuesta?
B: No estoy seguro, Tendré que pensarlo.
A: Tómate tu tiempo.
Перевод примера
A: Тебе нравится предложение?
B: Не уверен, придётся подумать.
A: Не торопись.
Когда говорят Tendré que pensarlo
Значит, говорящий вежливо просит паузу, чтобы не принимать поспешное решение в ответ на предложение или просьбу. Эта фраза помогает выиграть время для размышлений и взвешивания всех «за» и «против» в ситуациях, требующих обдумывания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo voy a pensar. | Я подумаю об этом. |
| Tengo que pensar. | Я должен подумать. |
| Pensaré en algo. | Я что-нибудь придумаю. |
| Pensaremos en algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
| Lo estoy pensando. | Я думаю об этом. |
| He pensado en ello. | Я думал об этом. |
| Echaré un vistazo. | Я посмотрю. |
| Voy a mirar. | Я посмотрю. |
| Piensa un poco. | Подумайте об этом. |
| Lo tendré en cuenta. | Я буду иметь это в виду. |
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Lo he pensado mucho. | Я много думал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 생각 좀 해봐야겠어요 | saeng-gag jom haebwayagess-eoyo |
| Арабский | سافكر في الامر | sạfkr fy ạlạmr |
| Французский | je vais y réfléchir | |
| Индонезийский | aku harus memikirkannya | |
| Греческий | θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ |
| Немецкий | Ich muss darüber nachdenken. | |
| Английский | I'll think about it | |
| Итальянский | ci penserò su | |
| Иврит | אצטרך לחשוב על | ʼẕtrk lẖşwb ʻl |
| Португальский | vou ter de pensar nisso | |
| Турецкий | bunu bir düşüneceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nghĩ về chuyện đó | |
| Китайский | 我要想想 | wǒ yào xiǎng xiǎng |
| Тайский | ฉัน จะ คิดดู | chan cha khittu |