Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να σκεφτώ
Перевод на русский
мне нужно подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να δεχτείς την πρόταση;
B: Δεν ξέρω ακόμα, πρέπει να σκεφτώ.
Перевод примера
A: Хочешь принять предложение?
B: Я ещё не знаю, надо подумать.
Когда говорят πρέπει να σκεφτώ
Выражает внутреннюю паузу перед важным решением. Собеседник не отказывает сразу, а берёт время на размышление, что звучит взвешенно и спокойно. Полезная фраза, чтобы не отвечать сгоряча и показать серьёзное отношение к вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σκεφτώ και | na skephtṓ kai | подумать и |
| που το σκέφτομαι | pou to sképhtomai | о чем я думаю |
| να το σκέφτομαι | na to sképhtomai | подумать об этом |
| να το σκεφτώ | na to skephtṓ | подумать об этом |
| θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ | Я подумаю об этом. |
| πρέπει να σκεφτούμε | prépei na skephtoúme | мы должны подумать |
| να σκεφτώ την | na skephtṓ tēn | подумать о |
| να σκεφτώ τι | na skephtṓ ti | подумать, что |
| να το σκεφτεί | na to skephteí | подумать об этом |
| να το σκεφτούμε | na to skephtoúme | подумать об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que pensar. | |
| Индонезийский | aku harus berpikir | |
| Немецкий | Ich muss nachdenken. | |
| Итальянский | ci devo pensare | |
| Английский | I need to think | |
| Португальский | tenho que pensar | |
| Вьетнамский | tôi phải suy nghĩ | |
| Французский | je dois réfléchir | |
| Иврит | אני צריך לחשוב | ʼny ẕryk lẖşwb |
| Арабский | يجب ان افكر | yjb ạn ạfkr |
| Тайский | ฉัน ต้อง คิด ดูก่อน | chan tong khit dukon |
| Корейский | 생각 좀 해야겠어요 | saeng-gag jom haeyagess-eoyo |
| Турецкий | bunu düşünmem lazım | |
| Китайский | 我要想想 | wǒ yào xiǎng xiǎng |