Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te mueras
Перевод на русский
Не умирайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a lanzar en paracaídas hoy.
B: Ten mucho cuidado y No te mueras.
Перевод примера
A: Я сегодня прыгну с парашютом.
B: Будь очень осторожен и не умирай.
Когда говорят No te mueras
Передаёт смысл заботы и искреннего желания, чтобы человек остался жив, часто звучит как шутливое или эмоциональное пожелание в ответ на опасную ситуацию. Эта фраза помогает выразить глубокую тревогу или, наоборот, лёгкий юмор в зависимости от интонации говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te caigas. | Не упади. |
| ¡No te mueras! | Не умирай! |
| No lo pierdas. | Не пропустите. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No lo arruines. | Не разрушайте его. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No lo estropees. | Не испорть всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lenk nicht ab. | |
| Корейский | 정신 잃지 마 | jeongsin ilhji ma |
| Индонезийский | kau jangan mati |