Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma mensagem
Перевод на русский
это сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você está escrevendo?
B: É uma mensagem para o meu amigo.
Перевод примера
A: Что ты пишешь?
B: Это сообщение для моего друга.
Когда говорят é uma mensagem
Употребляют это выражение, чтобы указать на конкретное сообщение в переписке или устном разговоре. Фраза помогает быстро переключить внимание собеседника на важную информацию, которую нужно обсудить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma mensagem | у меня есть сообщение |
| recebi a mensagem | я получил сообщение |
| recebi uma mensagem | я получил сообщение |
| é um sinal | это знак |
| é um aviso | это предупреждение |
| recebeste a mensagem | ты получил сообщение |
| recebi a tua mensagem | Я получил твое сообщение. |
| é o sinal | это знак |
| manda-me uma mensagem | напиши мне |
| eu dou-lhe o recado | я передам ему сообщение |
| isto é um aviso | это предупреждение |
| o que está a insinuar | на что ты намекаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un messaggio | |
| Французский | c'est un message | |
| Испанский | Es un mensaje. | |
| Индонезийский | ini sebuah pesan | |
| Вьетнамский | một thông điệp | |
| Турецкий | bir mesaj geldi | |
| Иврит | להעביר את המסר | lhʻbyr ʼţ hmsr |
| Английский | What's the message? | |
| Арабский | انها رسالة من | ạnhạ rsạlẗ mn |
| Китайский | 有讯号了 | yǒu xùn hào le |
| Греческий | είναι ένα μήνυμα | eínai éna mḗnyma |
| Тайский | นี่ คือ ข้อความ | ni khue khokam |