Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tienes algo en mente
Перевод на русский
У тебя есть что-то на уме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes algo en mente?
B: Sí, podríamos ir al cine.
Перевод примера
A: У тебя есть что-нибудь на уме?
B: Да, мы могли бы пойти в кино.
Когда говорят ¿Tienes algo en mente
Один из способов спросить, есть ли у собеседника идея или план. Используют, когда хотят узнать мысли человека перед обсуждением, звучит заинтересованно и открыто, без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tienes en mente? | Что у вас на уме? |
| ¿Qué tienes en la cabeza? | О чем ты думаешь? |
| ¿En qué estás pensando? | О чем вы думаете? |
| ¿Se te ocurre algo? | Что-нибудь придумаешь? |
| Piensa en algo. | Подумай о чем-нибудь. |
| ¿Qué planes tienes? | Какие у тебя планы? |
| ¿Tienes algo más? | У вас есть что-нибудь еще? |
| ¿Tienes alguna idea? | Есть ли у вас какие-нибудь идеи? |
| ¿Tienes algo para mí? | У вас есть что-нибудь для меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 생각나는 거 있어 | mwo saeng-gagnaneun geo iss-eo |
| Английский | Something on your mind? | |
| Турецкий | aklında bir şey mi var | |
| Иврит | מה עובר לך בראש | mh ʻwbr lk brʼş |
| Немецкий | Worüber denkst du nach? | |
| Португальский | tens alguma coisa em mente | |
| Французский | qu'est-ce que tu as en tête |