Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Toda la noche
Перевод на русский
Всю ночь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a estudiar hasta tarde?
B: ¿Toda la noche?
Перевод примера
A: Будешь учиться до поздна?
B: Всю ночь?
Когда говорят ¿Toda la noche
Одно из типичных восклицаний удивления или сомнений, когда собеседник сообщает о долгих ночных делах. Звучит естественно в бытовом диалоге, помогая выразить реакцию на неожиданную информацию о времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Toda la noche. | Всю ночь напролет. |
| Todas las noches. | Каждую ночь. |
| Por la noche. | Вечером. |
| ¿Qué tal esta noche? | Как насчет сегодняшнего вечера? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Греческий | όλο το βράδυ | ólo to brády |
| Французский | toute la nuit | |
| Португальский | a noite toda | |
| Итальянский | tutta la notte | |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Арабский | ماذا عن الليلة | mạdẖạ ʿn ạllylẗ |
| Английский | All night long | |
| Индонезийский | sepanjang malam kan | |
| Турецкий | tüm gece boyunca |