Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tranquilo, ¿de acuerdo
Перевод на русский
Спокойно, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me estoy poniendo muy nervioso con esta presentación.
B: Tranquilo, ¿de acuerdo?
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за этой презентации.
B: Успокойся, хорошо?
Когда говорят Tranquilo, ¿de acuerdo
По смыслу это призыв не горячиться и договориться мирно. Фраза задаёт успокаивающий тон, когда обстановка накаляется, и помогает мягко предложить компромисс вместо конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, cálmate. | Ладно, успокойся. |
| Oye, tranquilo, amigo. | Эй, полегче, приятель. |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| Tómalo con calma. | Успокойтесь. |
| Vamos, está bien. | Давай, всё хорошо. |
| ¿Que me calme? | Успокоиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放轻松点 好吗 | fàng qīng sōng diǎn hǎo ma |
| Немецкий | Ganz ruhig, ja? | |
| Корейский | 괜찮아 긴장 풀어 | gwaenchanh-a ginjang pul-eo |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Турецкий | rahat ol tamam mı | |
| Тайский | ใจเย็น งั้น เหรอ | chaien ngan eno |