Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pongámonos en marcha
Перевод на русский
Давайте начнем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya tenemos todo listo para el viaje.
B: Perfecto, Pongámonos en marcha.
Перевод примера
A: У нас всё готово к поездке.
B: Отлично, Поехали.
Когда говорят Pongámonos en marcha
Употребляют, чтобы призвать группу людей к действию и начать совместное дело или движение. Фраза звучит энергично и мотивирующе, создавая ощущение единства и готовности приступить к запланированному мероприятию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Vamos a movernos. | Давайте двигаться. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Vamos a salir. | Мы уходим. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Nos vamos ahora. | Мы уже уходим. |
| Mejor nos vamos. | Лучше уйдем. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Иврит | בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk |
| Китайский | 我们该上路了 | wǒ men gāi shàng lù le |
| Турецкий | haydi harekete geçelim | |
| Английский | Let's get moving | |
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme |
| Французский | mettons-nous en route | |
| Вьетнамский | khởi hành thôi | |
| Индонезийский | ayo kita maju | |
| Арабский | يجب ان ننطلق | yjb ạn nnṭlq |
| Итальянский | mettiamoci in marcia | |
| Португальский | vamos pôr-nos a caminho | |
| Корейский | 우리는 지금 간다 | ulineun jigeum ganda |