Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Ven con nosotros
Перевод на русский
Иди с нами!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos a la playa esta tarde.
B: ¡Ven con nosotros!
Перевод примера
A: Пойдём на пляж сегодня вечером.
B: Пошли с нами!
Когда говорят ¡Ven con nosotros
Сжатая формулировка приглашения, которая звучит энергично и побуждает к немедленному действию. Её часто используют, чтобы пригласить друзей присоединиться к группе или отправиться куда-то вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven con nosotros. | Приходите и присоединяйтесь к нам. |
| Vienes con nosotros. | Ты идешь с нами. |
| Únete a nosotros. | Присоединяйтесь к нам. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| Vamos, ven conmigo. | Пойдемте со мной. |
| Viene con nosotros. | Он пойдет с нами. |
| ¿Quieres venir con nosotros? | Хочешь пойти с нами? |
| ¿Vienes con nosotros? | Пойдешь с нами? |
| Entonces ven conmigo. | Тогда пошли со мной. |
| Tienes que venir con nosotros. | Ты должен пойти с нами. |
| Únete a mí. | Присоединяйся ко мне. |
| ¡Vamos, por favor! | Да ладно, пожалуйста! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | venez avec nous | |
| Тайский | มา กับ เรา | ma kap rao |
| Итальянский | venite con noi | |
| Немецкий | Komm mit uns. | |
| Индонезийский | ikutlah dengan kami | |
| Английский | Come with us | |
| Арабский | تعال وانضم الينا | tʿạl wạnḍm ạlynạ |
| Корейский | 우리랑 같이 가요 | ulilang gat-i gayo |
| Греческий | έρθει μαζί μας | érthei mazí mas |
| Вьетнамский | hãy đến với chúng tôi | |
| Китайский | 你跟我们一起来吧 | nǐ gēn wǒ men yī qǐ lái ba |
| Турецкий | bizimle gelin lütfen | |
| Португальский | por favor venha connosco |