Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Volveré en un minuto
Перевод на русский
Я вернусь через минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde vas?
B: Volveré en un minuto.
A: Está bien, te espero.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Я вернусь через минуту.
A: Хорошо, я тебя подожду.
Когда говорят Volveré en un minuto
Встречается реже в сложных диалогах, но идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно ненадолго отлучиться, оставив собеседника в ожидании. Фраза звучит естественно и обещает скорое возвращение, что помогает поддерживать плавность общения без неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Iré en un minuto. | Я подойду через минуту. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
| Saldré en un minuto. | Я выйду через минуту. |
| Volveré en cuanto pueda. | Я вернусь, как только смогу. |
| Volveré en una hora. | Я вернусь через час. |
| Volveré más tarde. | Я вернусь позже. |
| Volveré por ti. | Я вернусь за тобой. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Volveré a llamar. | Я перезвоню. |
| En un momento. | Через минуту. |
| Voy a regresar. | Я возвращаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je reviens dans une minute | |
| Английский | I'll be back in a minute | |
| Китайский | 我一会就回来 | wǒ yī huì jiù huí lái |
| Корейский | 잠시 후에 돌아오겠습니다 | jamsi hue dol-aogessseubnida |
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน กลับมา | diao chan knapma |
| Турецкий | bir dakika içinde dönerim | |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam menit | |
| Итальянский | torno fra un minuto | |
| Арабский | ساعود بعد دقائق | sạʿwd bʿd dqạỷq |
| Португальский | volto num minuto | |
| Греческий | έρχομαι σ' ένα λεπτό | érchomai s' éna leptó |
| Иврит | אחזור עוד מעט | ʼẖzwr ʻwd mʻt |
| Вьетнамский | tôi sẽ về ngay |