Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a pasar
Перевод на русский
Я пройду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a entrar al cuarto?
B: Sí, Voy a pasar.
Перевод примера
A: Ты зайдёшь в комнату?
B: Да, пройду.
Когда говорят Voy a pasar
Служит для того, чтобы вежливо сообщить о своем намерении пройти мимо или занять очередь, не нарушая пространство собеседника. Это нейтральная и практичная реплика, которая помогает избежать неловкости в тесных помещениях или при перемещении в толпе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Está bien, ya voy. | Хорошо, я сейчас. |
| Ahora mismo voy. | Я сейчас приду. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
| Sí, ya voy. | Да, я иду. |
| Sí, me voy. | Да, я ухожу. |
| Iré para allá. | Я пойду туда. |
| Voy a entrar. | Я иду. |
| Bien, me voy. | Ладно, я пошел. |
| Voy a hacerlo. | Я собираюсь это сделать. |
| No, iré yo. | Нет, пойду я. |
| Entonces me iré. | Тогда я уйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme vorbei. | |
| Греческий | θα πάω στο | tha páō sto |
| Тайский | ผม จะ เข้าไป | phom cha khaopai |
| Французский | je vais m'y mettre | |
| Португальский | eu já vou | |
| Индонезийский | aku akan naik | |
| Итальянский | ci vado io | |
| Иврит | אני אגיע לשם | ʼny ʼgyʻ lşm |
| Английский | All right I'm coming | |
| Китайский | 我会过去 | wǒ huì guò qù |
| Вьетнамский | tôi sẽ qua đó | |
| Турецкий | ben de gireceğim | |
| Корейский | 내가 가질 거야 | naega gajil geoya |
| Арабский | ساذهب في طريقي | sạdẖhb fy ṭryqy |