Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no, nada
Перевод на русский
Нет, нет, ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te molestó lo que dije?
B: No, no, nada, no te preocupes.
Перевод примера
A: Тебя задело то, что я сказал?
B: Нет, нет, ничего, не переживай.
Когда говорят No, no, nada
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в быту как категоричный отказ или успокоение собеседника. Повторение слова «нет» усиливает отрицание, а добавление «ничего» окончательно закрывает тему разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nada, en realidad. | Ничего особенного. |
| No, nada de eso. | Нет, ничего подобного. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
| Nada en absoluto. | Ничего. |
| No, no es nada. | Нет, ничего. |
| Nada. ¿Por qué? | Ничего. Почему? |
| No, ni hablar. | Нет, ни за что. |
| Ah, no, no. | Ах, нет, нет. |
| De eso nada. | Вовсе нет. |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
| No, de ninguna manera. | Нет, ни за что. |
| No, a nadie. | Нет, никто. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, gar nichts. | |
| Турецкий | hayır hiçbir şey | |
| Французский | non rien du tout | |
| Итальянский | no niente affatto | |
| Арабский | ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ |
| Греческий | τίποτα δεν είναι | típota den eínai |
| Английский | None of that | |
| Корейский | 아냐 아무것도 아냐 | anya amugeosdo anya |
| Китайский | 没有 什么都没有 | méi yǒu shén me dōu méi yǒu |
| Вьетнамский | không cái gì |