Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vale, allá vamos
Перевод на русский
Ладно, пошли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para empezar?
B: Sí, Vale, allá vamos.
Перевод примера
A: Ты готов начать?
B: Да, ладно, погнали.
Когда говорят Vale, allá vamos
По смыслу это согласие на действие, которое часто произносят, когда решают начать что-то вместе или принять вызов. Фраза звучит как ободряющее «ладно, пошли» и отлично подходит для начала совместного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Y aquí vamos. | И вот мы здесь. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| ¡Muy bien, vamos! | Хорошо, поехали! |
| Muy bien, adelante. | Хорошо, продолжайте. |
| Bien, aquí estamos. | Ну вот, мы здесь. |
| Vamos a ir. | Пойдемте. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Vamos por aquí. | Давайте пойдем этим путем. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam işte başlıyoruz | |
| Французский | d'accord allons-y | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Греческий | εντάξει ας πάμε | entáxei as páme |
| Португальский | muito bem cá vamos nós | |
| Арабский | حسنا هنا نذهب | ḥsnạ hnạ ndẖhb |
| Вьетнамский | được rồi chúng tôi đi đây | |
| Китайский | 好 开始吧 | hǎo kāi shǐ ba |
| Тайский | เอาละ เริ่ม ได้ | aona roem dai |
| Английский | Alright here we go | |
| Корейский | 좋아 이제 시작한다 | joh-a ije sijaghanda |
| Индонезийский | baiklah kita sampai | |
| Иврит | הנה אנחנו הולכים | hnh ʼnẖnw hwlkym |