Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y si no lo es
Перевод на русский
А если это не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que es la mejor opción.
B: ¿Y si no lo es?
Перевод примера
A: Говорят, это лучший вариант.
B: А если нет?
Когда говорят ¿Y si no lo es
Короткая реплика, которая звучит как естественное возражение или сомнение в ответ на чье-то утверждение. Она удобна для быстрой проверки фактов или выражения неуверенности в текущей ситуации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y si no? | А если нет? |
| ¿No lo es? | Не так ли? |
| ¿Y si no lo hace? | А если нет? |
| ¿Es de verdad? | Это правда? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| ¿No es verdad? | Разве это не правда? |
| Tal vez no. | Может, и нет. |
| Parece que no. | Очевидно, нет. |
| No, supongo que no. | Нет, пожалуй, нет. |
| ¿Es lo que creo que es? | Это то, что я думаю? |
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e se não for | |
| Немецкий | Und wenn nicht? | |
| Арабский | هل هذا حقا | hl hdẖạ ḥqạ |
| Иврит | מניח שזה לא | mnyẖ şzh lʼ |
| Тайский | หรือ อาจจะ ไม่ | rue atta mai |
| Греческий | κι αν δεν είναι | ki an den eínai |
| Итальянский | e se non lo è |