Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí tiene, señor
Перевод на русский
Вот вы где, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He terminado su café.
B: Gracias. Aquí tiene, señor.
Перевод примера
A: Я закончил свой кофе.
B: Спасибо. Вот, пожалуйста, сэр.
Когда говорят Aquí tiene, señor
Уместно использовать эту вежливую реплику при вручении предмета или документа клиенту. Она звучит как стандартная формула обслуживания, подчеркивая уважение к собеседнику и завершая деловую или бытовую транзакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aquí tienes, amigo. | Держи, мой друг. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Y aquí estás. | И вот вы здесь. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Ahí lo tiene. | Вот, держи. |
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| Aquí tiene, señora. | Вот, пожалуйста, мадам. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| Tú estás aquí. | Вы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte burada efendim | |
| Индонезийский | di sini pak | |
| Французский | voilà monsieur | |
| Тайский | นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Английский | Here you are sir | |
| Китайский | 来了 先生 | lái le xiān shēng |
| Немецкий | Du bist da. | |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Итальянский | ecco qui signore | |
| Вьетнамский | đây thưa ông | |
| Арабский | الي اين يا سيدي | ạly ạyn yạ sydy |