Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es nada importante
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te molestó lo que dijo Juan?
B: No te preocupes, No es nada importante.
Перевод примера
A: Тебя задело то, что сказал Хуан?
B: Не волнуйся, это не так уж важно.
Когда говорят No es nada importante
Означает, что ситуация не требует внимания или волнения, так как проблема слишком мала, чтобы её обсуждать. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать, что всё под контролем и не стоит переживать по пустякам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no es lo importante. | Это не главное. |
| No tiene importancia. | Это не имеет значения. |
| No es la gran cosa. | Ничего особенного. |
| Nada más importa. | Ничто другое не имеет значения. |
| No es gran cosa. | Ничего особенного. |
| Nada de eso importa. | Ничего из этого не имеет значения. |
| No es nada grave. | Ничего страшного. |
| Bueno, no importa. | Ну, это не имеет значения. |
| Pero no importa. | Но это не имеет значения. |
| No es nada especial. | Ничего особенного. |
| Eso no es nada. | Это ничто. |
| No, no importa. | Нет, неважно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | önemli bir şey değil | |
| Корейский | 중요한 건 없어 | jung-yohan geon eobs-eo |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Индонезийский | tidak ada yang penting | |
| Немецкий | Das ist nicht wichtig. | |
| Английский | It's not important | |
| Португальский | não é nada de importante | |
| Итальянский | non è niente di importante | |
| Французский | ce n'est rien d'important | |
| Арабский | ليس شيئا مهما | lys sẖyỷạ mhmạ |
| Вьетнамский | không có gì quan trọng đâu | |
| Китайский | 没什么重要的事 | méi shén me zhòng yào de shì |
| Иврит | שזה לא חשוב | şzh lʼ ẖşwb |