Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya no existe
Перевод на русский
Его больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conoces la panadería de la esquina?
B: Ese lugar Ya no existe.
A: Qué pena, hacían un pan delicioso.
Перевод примера
A: Ты знаешь булочную на углу?
B: Это место уже не существует.
A: Как жаль, они делали вкусный хлеб.
Когда говорят Ya no existe
Служит для констатации того, что что-то ушло, исчезло или прекратило существование. Произносят с лёгкой грустью или ностальгией, когда вспоминают закрытое кафе, ушедшего человека или ушедшую эпоху. Полезно для живого разговора о безвозвратно утерянном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya no está. | Его больше нет. |
| Ya no están. | Их уже нет. |
| Ya no más. | Не больше. |
| No la hay. | Ее нет. |
| Todo se ha ido. | Все ушло. |
| No queda nadie. | Здесь никого нет. |
| No queda nada. | Ничего не осталось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já não existe | |
| Итальянский | non esiste più | |
| Индонезийский | sudah tidak ada | |
| Турецкий | artık orada değil | |
| Французский | il n'y est plus | |
| Немецкий | Er ist nicht mehr da. | |
| Греческий | δεν υπάρχει πλέον | den ypárchei pléon |
| Арабский | لم يعد لها وجود | lm yʿd lhạ wjwd |
| Вьетнамский | nó không còn nữa | |
| Китайский | 已经不存在了 | yǐ jīng bù cún zài le |
| Тайский | มัน ไม่ มี อีกแล้ว | man mai mi iknaeo |
| Иврит | כבר לא שם | kbr lʼ şm |