Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan ganggu mereka
Перевод на русский
не беспокойте их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mereka sedang belajar.
B: Baik, jangan ganggu mereka.
Перевод примера
A: Они учатся.
B: Ладно, не мешай им.
Когда говорят jangan ganggu mereka
По смыслу фраза звучит как вежливая просьба оставить людей в покое, не отвлекая их от дел или отдыха. Она полезна в ситуациях, когда нужно деликатно попросить окружающих не вмешиваться в чужие дела или не создавать лишнего шума.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan biarkan mereka | не позволяйте им |
| jangan ikut campur | не вмешивайтесь |
| jangan menarik perhatian | не привлекай внимания |
| jangan ganggu kami | не беспокойте нас |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
| jangan dengarkan mereka | не слушай их |
| jangan buat masalah | не создавай проблем |
| jangan merusak suasana | не порть атмосферу |
| jangan diambil hati | не принимай это близко к сердцу |
| jangan biarkan itu mengganggumu | не позволяй этому беспокоить тебя |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| jangan ganggu keluargaku | не трогай мою семью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า ยุ่ง กับ พวกเขา | a yung kap phuakkao |
| Вьетнамский | đừng làm hại họ | |
| Испанский | No les hagas caso. | |
| Греческий | μην τους αφήσεις να | mēn tous aphḗseis na |
| Арабский | لا تشتبك معهم | lạ tsẖtbk mʿhm |
| Китайский | 不要去惹他们 | bù yào qù rě tā men |
| Немецкий | Tut ihnen nichts! |