Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ของ คุณ เหรอ
Перевод на русский
Это ваше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เข็มขัดสวยจัง
B: ขอบคุณครับ ของ คุณ เหรอ
Перевод примера
A: Какой красивый ремень
B: Спасибо, а это ваш?
Когда говорят ของ คุณ เหรอ
Передаёт смысл вопроса о принадлежности предмета, который часто возникает при случайной встрече или в магазине. Эта короткая фраза помогает быстро уточнить, чья это вещь, и звучит естественно в повседневном общении на тайском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น อะไร ของ คุณ | pen anai khong khun | Что с вами? |
| นี่ ของ เธอ | ni khong thoe | Это твое. |
| อะไร ของ นาย เนี่ย | anai khong nai nia | Что с тобой такое? |
| นี่ ของ คุณ | ni khong khun | Это твое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das von dir? | |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Турецкий | senin mi bu | |
| Испанский | ¿Y el tuyo? | |
| Английский | This is yours | |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Вьетнамский | của anh phải không | |
| Китайский | 你的呢 | nǐ de ne |
| Французский | et la tienne | |
| Греческий | οι δικοί σας | oi dikoí sas |
| Арабский | هل هذا ملكك | hl hdẖạ mlkk |
| Индонезийский | apa itu milikmu |