Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ รีบ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты так спешишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เห็นวิ่งออกจากบ้านตั้งแต่เช้าเลย
B: ฉัน จะ รีบ ไป ไหน
A: โอเค ระวังตัวนะ
Перевод примера
A: Видела, как ты выбежал из дома ещё с утра.
B: Мне нужно скорее идти.
A: Окей, будь осторожен
Когда говорят จะ รีบ ไป ไหน
Одно из самых частых выражений, чтобы спросить, куда человек так торопится. Звучит как заботливый вопрос или легкое удивление, когда кто-то спешит, и идеально подходит для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รีบ ไป เลย | rip pai loei | Поторопись и иди! |
| รีบ ไป ได้ แล้ว | rip pai dai laeo | Давай, иди уже. |
| ไป ไหน ต่อ | pai nai to | Куда дальше? |
| เรา ต้อง รีบ ไป แล้ว | rao tong rip pai laeo | Нам уже пора. |
| รีบ ไป ซะ | rip pai sa | Иди быстрее. |
| รีบ หนี ไป | rip ni pai | Скорее беги |
| จะ ไป ไหน | cha pai nai | Куда ты идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要去哪里 | yào qù nǎ lǐ |
| Греческий | να πας κάπου | na pas kápou |
| Арабский | يجب ان تاتي | yjb ạn tạty |
| Английский | Hurry up and go | |
| Итальянский | dove vai così di fretta |