Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, yo sí
Перевод на русский
Ну, а я — да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Alguien quiere ir al cine?
B: Bueno, yo sí.
A: ¡Genial, vamos juntos!
Перевод примера
A: Кто-нибудь хочет пойти в кино?
B: Ну, я хочу.
A: Отлично, пошли вместе!
Когда говорят Bueno, yo sí
Означает уверенное согласие или подтверждение своей позиции, особенно если другие сомневаются или возражают. Короткая и энергичная конструкция идеально подходит для диалога, где нужно чётко обозначить свою точку зрения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Porque yo sí. | Потому что я да. |
| Sí, lo he hecho. | Да, я это сделал. |
| Vaya que sí. | Еще бы. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| Así que sí. | Так что да. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Sí, la tengo. | Да, он у меня. |
| Sí, lo hago. | Да, я так и делаю. |
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
| Y yo también. | И я тоже. |
| Yo digo que sí. | Я говорю, что да. |
| Yo lo hago. | Да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aber ich schon. | |
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Турецкий | evet ben de | |
| Французский | oui je l'ai | |
| Иврит | אבל אני כן | ʼbl ʼny kn |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Английский | Yes I did | |
| Тайский | ใช่ ผม ทํา | chai phom tha |
| Вьетнамский | vâng tôi có | |
| Корейский | 사실 난 그래 | sasil nan geulae |
| Итальянский | e io sì | |
| Португальский | mas eu sim | |
| Арабский | في الواقع انا كذلك | fy ạlwạqʿ ạnạ kdẖlk |
| Китайский | 我当然是 | wǒ dāng rán shì |