Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดี ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Ну как?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมว่าแผนนี้น่าสนใจนะ
B: แต่จะเอาจริงๆ มัน ดี ไหม ล่ะ
A: ก็น่าลองดูก่อนละกัน
Перевод примера
A: По-моему, этот план интересный.
B: Но если серьёзно, это хорошая идея?
A: Ну, стоит хотя бы попробовать.
Когда говорят ดี ไหม ล่ะ
Часто встречается в неформальном общении как короткий способ спросить о делах или самочувствии собеседника. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро установить контакт в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แบบนี้ ดี ไหม | baepni di mai | Так пойдет? |
| เอา ยังไง ดี | ao yangngai di | Что нам делать? |
| อะไร ดี ล่ะ | anai di la | Что же лучше? |
| ใช้ได้ ไหม ครับ | chaitai mai khnap | Все в порядке? |
| ทํา ไง ดี ล่ะ | tha ngai di la | Что мне делать? |
| ทํา ไง ดี | tha ngai di | Что мне делать? |
| ดี ใช่ มั้ย | di chai mai | Хорошо, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Арабский | هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd |
| Вьетнамский | có hay không | |
| Турецкий | böyle iyi mi | |
| Испанский | ¿Le parece bien? | |
| Английский | Is that good? | |
| Французский | est-ce bon | |
| Китайский | 是好事吗 | shì hǎo shì ma |
| Корейский | 뭐가 좋다는 거야 | mwoga johdaneun geoya |
| Греческий | τι καλά που | ti kalá pou |