Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แบบนี้ ดี ไหม
Перевод на русский
Так пойдет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แบบนี้ ดี ไหม
B: ดีมากค่ะ ชอบมากเลย
Перевод примера
A: Так хорошо?
B: Очень хорошо, мне очень нравится
Когда говорят แบบนี้ ดี ไหม
Используют эту короткую фразу, чтобы быстро спросить, подходит ли предложенный вариант или способ действий. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно получить одобрение или уточнение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดี ไหม ล่ะ | di mai la | Ну как? |
| จะ ดี เหรอ | cha di eno | Это нормально? |
| ใช้ได้ ไหม ครับ | chaitai mai khnap | Все в порядке? |
| มัน จะ ดี เหรอ | man cha di eno | А это точно хорошо? |
| ยังไง ดี ล่ะ | yangngai di la | Ну как вам это? |
| ได้ ไหม ล่ะ | dai mai la | Это подойдет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Китайский | 这样好吗 | zhè yàng hǎo ma |
| Арабский | هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd |
| Вьетнамский | có hay không | |
| Турецкий | bu iyi mi | |
| Испанский | ¿Le parece bien? | |
| Португальский | que tal isto | |
| Итальянский | che ne dici di questo | |
| Английский | Is that good? | |
| Французский | est-ce bon |