Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จับได้ แล้ว
Перевод на русский
Я поймала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูกบอลหายไปไหน
B: ฉัน จับได้ แล้ว อยู่นี่
Перевод примера
A: Куда пропал мяч?
B: Я его поймал, он здесь.
Когда говорят ฉัน จับได้ แล้ว
Часто встречается в разговорах, когда нужно сообщить о завершении действия или успешном результате, например, о поимке кого-то или чего-то. Фраза звучит как краткое и ясное подтверждение факта, понятное всем собеседникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ได้รับ มัน | chan dnaiัp man | Я это получила. |
| หนู ทําได้ แล้ว | nu thadai laeo | Я сделал это! |
| ฉัน ทํา ไป แล้ว | chan tha pai laeo | Я это уже сделал |
| ฉัน คิดออก แล้ว | chan khitok laeo | Я понял! |
| ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo | Я сделала это. |
| ฉัน ทําได้ แล้ว | chan thadai laeo | Я сделал это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我钓到了 | wǒ diào dào le |
| Вьетнамский | tôi bắt được rồi | |
| Французский | j'ai saisi | |
| Итальянский | ce l'ho io | |
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Испанский | Lo he pillado. | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Греческий | να πιάσω το | na piásō to |
| Арабский | لقد اختلقت هذا | lqd ạkẖtlqt hdẖạ |
| Португальский | já o tem | |
| Иврит | תפסתי את זה | ţpsţy ʼţ zh |
| Турецкий | bende bu var |