Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi bắt được rồi
Перевод на русский
я уже поймал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cá đâu rồi?
B: tôi bắt được rồi!
Перевод примера
A: Где рыба?
B: я её поймал!
Когда говорят tôi bắt được rồi
Уместно использовать эту фразу, когда нужно сообщить о завершении действия по поимке или захвату чего-либо. Она звучит как уверенное подтверждение успеха и часто применяется в ситуациях, где важно подчеркнуть, что задача уже решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi lấy được rồi | Я понял. |
| tôi nhận được rồi | я получил |
| bắt được con rồi | поймал его |
| tôi có rồi | Я понял. |
| tôi đã có nó | у меня это уже есть |
| bắt được nó rồi | поймали его |
| bắt được rồi | Понял! |
| tóm được rồi | Понял. |
| lấy được rồi | Понял. |
| tôi bắt được anh rồi | я тебя поймал |
| tôi làm rồi | я уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我抓住了 | wǒ zhuā zhù le |
| Испанский | Lo he pillado. | |
| Тайский | ฉัน จับได้ แล้ว | chan chaptai laeo |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Арабский | لقد حصلت علي | lqd ḥṣlt ʿly |
| Немецкий | Ich hab sie. | |
| Индонезийский | aku sudah mendapatkannya | |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Французский | je l'ai eu | |
| Греческий | εγώ έχω την | egṓ échō tēn |
| Английский | Oh I got it | |
| Итальянский | lo tengo io | |
| Иврит | תפסתי את זה | ţpsţy ʼţ zh |
| Португальский | já o tem |