Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ได้รับ ข้อความ ของ คุณ
Перевод на русский
Я получил ваше сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณส่งอะไรมาให้ฉันเมื่อกี้
B: ฉัน ได้รับ ข้อความ ของ คุณแล้ว ขอบคุณมาก
Перевод примера
A: Что ты мне сейчас прислал?
B: Я получил твоё сообщение, большое спасибо
Когда говорят ฉัน ได้รับ ข้อความ ของ คุณ
Нередко можно услышать такую фразу как подтверждение получения письма, месседжа или важного уведомления. Она звучит нейтрально и вежливо, отлично подходит для деловой и повседневной переписки, закрывая вопрос доставки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ ข้อความ ฉัน ไหม | dai khokam chan mai | Ты получил моё сообщение? |
| ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam | Мне пришло сообщение. |
| ติดต่อ ได้ แล้ว | titto dai laeo | Связь уже есть. |
| ผม ได้รับ ข้อความ | phom dnaiัp khokam | Я получил сообщение. |
| ผม อยาก ให้ คุณ รู้ ว่า | phom ak hai khun ru wa | Я хочу, чтобы ты знал, что |
| ฉัน พูด กับ นาย อยู่ นะ | chan phut kap nai u na | Я с тобой разговариваю, понимаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi a tua mensagem | |
| Итальянский | ho ricevuto il tuo messaggio | |
| Иврит | קיבלתי את ההודעה שלך | qyblţy ʼţ hhwdʻh şlk |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Арабский | لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk |
| Турецкий | mesajını yeni aldım | |
| Английский | I got your message | |
| Вьетнамский | đã nhận tin nhắn | |
| Китайский | 我收到了你的消息 | wǒ shōu dào le nǐ de xiāo xī |
| Корейский | 당신의 메시지를 받았다 | dangsin-ui mesijileul bad-assda |
| Французский | vous avez eu mon message | |
| Индонезийский | aku mendapat pesanmu |