Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อ ฉัน กลับมา
Перевод на русский
Когда я вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำอะไรต่อ?
B: เดี๋ยวจะไปหาเพื่อน เมื่อ ฉัน กลับมา
A: โอเค ระวังตัวด้วยนะ
Перевод примера
A: Что будешь делать дальше?
B: Схожу к другу, когда вернусь
A: Окей, береги себя
Когда говорят เมื่อ ฉัน กลับมา
Один из способов связать события во времени, указывая на момент возвращения. Удобно использовать при обсуждении планов или обещаний, когда нужно обозначить, что произойдёт после твоего прихода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม กลับมา แล้ว | phom knapma laeo | Я вернулся. |
| ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo | Я вернулся. |
| ฉัน กลับ ล่ะ | chan knap la | Я пойду. |
| ผม จะ กลับมา ใหม่ | phom cha knapma aim | Я ещё вернусь. |
| พอ กลับ ถึง บ้าน | pho knap thueng ban | Когда вернёшься домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 돌아왔을 때 | naega dol-awass-eul ttae |
| Вьетнамский | khi tôi trở lại | |
| Индонезийский | saat aku kembali | |
| Греческий | όταν γύρισα σπίτι | ótan gýrisa spíti |
| Турецкий | ama geri döndüm | |
| Арабский | عندما عدت الي المنزل | ʿndmạ ʿdt ạly ạlmnzl |
| Английский | I came back | |
| Иврит | כדי שאוכל לחזור | kdy şʼwkl lẖzwr |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Испанский | Me dejé llevar. |