Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben seçimimi yaptım
Перевод на русский
я сделал свой выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Menüde ne istiyorsun?
B: ben seçimimi yaptım, tavuk alacağım.
Перевод примера
A: Что будешь из меню?
B: я сделал выбор, возьму курицу.
Когда говорят ben seçimimi yaptım
Менее частое, но полезное выражение решимости и финальности. Произносят, когда решение принято и обсуждению не подлежит: от выбора работы до мелких споров. Придаёт вес словам и ставит точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir seçim yaptım | я сделал выбор |
| bir karar verdim | Я принял решение. |
| bunu ben seçtim | я это выбрал |
| bu benim kararım | это мое решение |
| bu benim seçimim | Это мой выбор |
| kararları ben veririm | решения принимаю я |
| biz kararımızı verdik | мы приняли решение |
| sen seçimini yaptın | ты сделал свой выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã lựa chọn | |
| Испанский | Tomé una decisión. | |
| Тайский | ฉัน เลือก แล้ว | chan lueak laeo |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Корейский | 나는 결정을 내렸다 | naneun gyeoljeong-eul naelyeossda |
| Немецкий | Ich habe eine Entscheidung getroffen. | |
| Индонезийский | aku membuat pilihan | |
| Английский | I've made my decision | |
| Португальский | eu fiz a minha escolha | |
| Итальянский | ho fatto la mia scelta | |
| Французский | j'ai fait mon choix | |
| Китайский | 我做出了选择 | wǒ zuò chū le xuǎn zé |
| Арабский | لكنني اتخذت قراري | lknny ạtkẖdẖt qrạry |
| Греческий | πήρα την απόφασή μου | pḗra tēn apóphasḗ mou |