Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ เอา มา
Перевод на русский
Я его не взял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนั้นอยู่ไหน
B: ฉัน ไม่ ได้ เอา มา
Перевод примера
A: Где та книга?
B: Я её не взял
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ เอา มา
Помогает прямо и спокойно отклонить подозрение или недоразумение, если кто-то думает, что вы что-то взяли. Естественный способ прояснить ситуацию без лишних оправданий и агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เอา แล้ว | chan mai ao laeo | Мне уже не надо. |
| หนู ไม่ ได้ | nu mai dai | Я не сделал этого. |
| ไม่ ได้ ช่วย เลย | mai dai chuai loei | Это совершенно не помогает. |
| ฉัน ให้ ไม่ ได้ | chan hai mai dai | Я не могу это дать. |
| ผม ไม่ ได้ | phom mai dai | Я не делал этого. |
| ข้า ไป ไม่ ได้ | kha pai mai dai | Я не могу пойти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne m'en veux pas | |
| Немецкий | Ich fasse es nicht. | |
| Китайский | 不了 我还有事 | bù le wǒ hái yǒu shì |
| Турецкий | sağ ol almayayım | |
| Корейский | 내가 있든 없든 | naega issdeun eobsdeun |