Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ดื่ม ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не могу пить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สักแก้วไหม?
B: ขอบคุณครับ แต่ ฉัน ดื่ม ไม่ ได้
Перевод примера
A: Налить стаканчик?
B: Спасибо, но я не пью
Когда говорят ฉัน ดื่ม ไม่ ได้
Лаконичное обращение, позволяющее быстро и четко сообщить о физической или ситуативной невозможности употребить напиток. Эта фраза незаменима в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо отказать или объяснить ограничения без лишних подробностей и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กิน ไม่ ได้ | chan kin mai dai | Я не могу это есть |
| ฉัน ไม่ กิน | chan mai kin | Я не ем. |
| ฉัน ไม่ ไหว | chan mai wai | Я больше не могу. |
| ฉัน ไม่ ได้ เมา | chan mai dai mao | Я не пьяна. |
| ฉัน ไม่ อยาก กิน | chan mai ak kin | Я не хочу есть. |
| ฉัน ไม่ ดื่ม | chan mai duem | Я не пью |
| ฉัน ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | chan tha baepni mai dai | Я не могу так |
| ฉัน ทํา ไม่ ได้ | chan tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
| ผม ไม่ ไหว แล้ว | phom mai wai laeo | Я больше не могу это терпеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع الشرب | lạ ạstṭyʿ ạlsẖrb |
| Португальский | não posso beber | |
| Индонезийский | aku tidak bisa minum | |
| Французский | je ne veux pas boire | |
| Китайский | 我不能喝 | wǒ bù néng hē |
| Иврит | לא יכולה לשתות | lʼ ykwlh lşţwţ |