Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร
Перевод на русский
Я ничего не говорила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเงียบไปล่ะ
B: ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร
A: โอเค ไม่เป็นไร
Перевод примера
A: Почему ты притих?
B: Я ничего не говорил
A: Окей, ничего страшного
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ พูด อะไร
Значит, говорящий чётко отрицает, что произносил хоть слово. Так обычно отвечают, чтобы опровергнуть обвинение или развеять недопонимание, когда нужно подчеркнуть свою полную молчаливость в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เคย พูด | chan mai khoei phut | Я этого не говорил. |
| ผม ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | phom mai dai phut angnan | Я этого не говорил |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น | chan mai dai phut baep nan | Я этого не говорил. |
| ฉัน ไม่ ได้ บอก | chan mai dai bok | Я этого не говорил. |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด | chan mai dai phut | Я этого не говорила |
| ผม ไม่ ได้ พูด แบบ นั้น | phom mai dai phut baep nan | Я этого не говорил. |
| ฉัน ไม่ ได้ พูด อย่างนั้น | chan mai dai phut angnan | Я этого не говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có nói gì đâu | |
| Корейский | 말 안 한 게 있어 | mal an han ge iss-eo |
| Иврит | משהו שלא סיפרתי | mşhw şlʼ syprţy |
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Английский | I didn't say | |
| Китайский | 当我没说 | dāng wǒ méi shuō |