Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ แค่ ว่า
Перевод на русский
Я просто знаю, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาไปไหนมา
B: ฉัน รู้ แค่ ว่าเขาไม่อยู่บ้าน
Перевод примера
A: Куда он ходил?
B: Я знаю только, что его не было дома
Когда говорят ฉัน รู้ แค่ ว่า
Служит для ограничения: вы знаете факт, но не детали или причины. Отличный способ мягко остановить расспросы, показать границы своей осведомлённости или перевести разговор к тому, в чём уверены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ฉัน รู้ | tae chan ru | Но я знаю. |
| ผม รู้ แล้ว | phom ru laeo | Я знаю. |
| ฉัน รู้ แล้ว น่า | chan ru laeo na | Да знаю я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που ξέρω ότι | pou xérō óti |
| Итальянский | e io che ne so | |
| Китайский | 因为我就是知道 | yīn wèi wǒ jiù shì zhī dào |
| Французский | je m'en doutais | |
| Немецкий | Wenn ich das wüsste. | |
| Английский | But I know |