Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน เร็ว เข้า
Перевод на русский
Все, быстрее!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนจะตกแล้ว
B: ทุกคน เร็ว เข้า รีบเข้ามาในบ้านกันเถอะ
Перевод примера
A: Скоро пойдет дождь.
B: Все, быстро, скорее заходите в дом!
Когда говорят ทุกคน เร็ว เข้า
Помогает поторопить группу, когда нужно действовать немедленно. Звучит энергично и призывно, как «давайте быстрее, шевелимся!». Удобно запомнить для ситуаций, где важна скорость: опаздываем, пора уходить или нужно срочно что-то сделать вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รีบ มา สิ | rip ma si | Давай быстрее. |
| รีบ มา เร็ว | rip ma reo | Скорее иди сюда. |
| รีบ ไป เร็ว เข้า | rip pai reo khao | Поторопись! |
| เร็ว เข้า ๆๆ | reo khao | Поторопись! |
| รีบ ไป สิ | rip pai si | Поторопись и иди! |
| รีบ ไป เถอะ | rip pai thoe | Поторопись и иди! |
| มา เร็ว เร็ว เข้า | ma reo reo khao | Скорее, скорее. |
| รีบ ไป เร็ว | rip pai reo | Поторопись, нам нужно быстро уходить! |
| เร็ว หน่อย สิ | reo noi si | Давай быстрее. |
| มา เร็ว ทุกคน | ma reo thukkn | Все сюда, быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi mau đi | |
| Корейский | 야 빨리 와 | ya ppalli wa |
| Немецкий | Los, beeilt euch! | |
| Испанский | ¡Vamos, date prisa! | |
| Английский | Come on hurry up | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Индонезийский | ayo cepat semuanya | |
| Китайский | 大家走吧 | dà jiā zǒu ba |
| Турецкий | herkes harekete geçsin | |
| Итальянский | tutti fuori subito | |
| Французский | allez viens vite |