Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เสร็จ แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
Готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำรายงานอยู่ใช่ไหม
B: เสร็จ แล้ว ล่ะ
A: ดีมาก ขอบใจมากนะ
Перевод примера
A: Ты делаешь отчёт, да?
B: Уже закончил.
A: Отлично, большое спасибо.
Когда говорят เสร็จ แล้ว ล่ะ
Лаконичное обращение, которое часто звучит как завершающая реплика после выполнения задачи. Оно удобно для быстрого подтверждения готовности результата и служит сигналом к переходу к следующему этапу действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด จบ รึ ยัง | phut chop rue yang | Ты уже закончила? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói xong chưa | |
| Китайский | 完了 | wán le |
| Корейский | 이제 다 됐어 | ije da dwaess-eo |
| Португальский | pronto já chega | |
| Индонезийский | jika sudah selesai | |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Турецкий | işin bitti mi | |
| Немецкий | Jetzt ist Schluss! | |
| Иврит | להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh |
| Французский | finis ça | |
| Арабский | انتهي الامر اذا | ạnthy ạlạmr ạdẖạ |
| Греческий | να τελειώσεις το | na teleiṓseis to |