Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ จาก คุณ
Перевод на русский
Мне нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณว่างไหม?
B: ว่างครับ มีอะไรให้ช่วยไหม?
A: ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ จาก คุณในเรื่องนี้
Перевод примера
A: Ты свободен?
B: Да, свободен. Чем-то помочь?
A: Мне нужна твоя помощь в этом деле
Когда говорят ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ จาก คุณ
Используется для прямой просьбы о помощи, когда ситуация требует участия другого человека. Звучит вежливо и прямо, уместна как в деловом, так и в повседневном общении, когда нужно четко обозначить запрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้องการ ให้ นาย ช่วย | chan tongkan hai nai chuai | Мне нужна твоя помощь. |
| ผม ต้องการ ให้ คุณ ช่วย | phom tongkan hai khun chuai | Мне нужна ваша помощь. |
| ฉัน ต้องการ ให้ คุณ ช่วย | chan tongkan hai khun chuai | Мне нужно, чтобы вы помогли |
| ผม อยาก ให้ คุณ ช่วย | phom ak hai khun chuai | Я хочу, чтобы вы мне помогли. |
| ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ | chan tongkan khamtuaienue | Мне нужна помощь. |
| ฉัน อยาก ให้ คุณ ช่วย | chan ak hai khun chuai | Я хочу, чтобы вы мне помогли. |
| อยาก ให้ ช่วย ไหม | ak hai chuai mai | Хочешь, помогу? |
| คุณ ต้องการ ความช่วยเหลือ | khun tongkan khamtuaienue | Вам нужна помощь |
| ฉัน ต้อง ให้ คุณ ช่วย | chan tong hai khun chuai | Мне нужна ваша помощь. |
| ผม ต้องการ ความช่วยเหลือ | phom tongkan khamtuaienue | Мне нужна помощь. |
| ต้องการ ให้ ช่วย ไหม | tongkan hai chuai mai | Вам нужна помощь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하지만 네 도움이 필요해 | hajiman ne doum-i pil-yohae |
| Иврит | צריך את עזרתך | ẕryk ʼţ ʻzrţk |
| Арабский | لكنني بحاجة لمساعدتك | lknny bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Индонезийский | tapi aku butuh bantuanmu | |
| Испанский | Pero necesito tu ayuda. | |
| Греческий | θέλω τη βοήθειά σου | thélō tē boḗtheiá sou |
| Английский | But I need your help | |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Китайский | 我需要你们帮忙 | wǒ xū yào nǐ men bāng máng |
| Итальянский | ma mi serve il tuo aiuto | |
| Французский | vous voulez mon aide | |
| Турецкий | senden yardım istiyorum | |
| Вьетнамский | nhưng tôi cần anh giúp | |
| Португальский | mas preciso da tua ajuda |