Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เช้า แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Уже утро?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูนาฬิกาหน่อยสิ
B: อ้าว เช้า แล้ว เหรอ รีบไปทำงานเถอะ
Перевод примера
A: Посмотри на часы.
B: Ой, уже утро? Давай скорее на работу.
Когда говорят เช้า แล้ว เหรอ
Значит, так говорят, когда с удивлением или облегчением замечают наступление утра. Эта короткая реплика помогает быстро оценить время суток и часто служит естественным началом диалога после пробуждения или долгого ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตื่น แล้ว เหรอ | tuen laeo eno | Ты не спишь? |
| คุณ ตื่น แล้ว | khun tuen laeo | Вы проснулись. |
| นี่ มัน กี่ โมง แล้ว | ni man ki mong laeo | Который час? |
| กินข้าว เช้า หรือยัง | kinkao chao rueang | Ты завтракал? |
| พอ ตื่นขึ้น มา | pho tuenkuen ma | Когда я проснулся... |
| คุณ ตื่น แล้ว เหรอ | khun tuen laeo eno | Вы уже проснулись? |
| ตื่น ได้ แล้ว | tuen dai laeo | Проснись. |
| กี่ โมง แล้ว | ki mong laeo | Который час? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sabah mı oldu | |
| Греческий | νωρίς το πρωί | nōrís to prōí |
| Итальянский | alle di mattina | |
| Английский | You're up early | |
| Китайский | 来早了 | lái zǎo le |