Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จัดการ ได้ เลย
Перевод на русский
Я справлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันต้องไปประชุม ช่วยส่งเอกสารให้หน่อยได้ไหม
B: ไม่มีปัญหา จัดการ ได้ เลย
Перевод примера
A: Завтра мне нужно на собрание, не могли бы вы отправить документы?
B: Без проблем, сделаю.
Когда говорят จัดการ ได้ เลย
Лаконичная реплика, выражающая готовность взять дело на себя и решить проблему. Звучит уверенно и спокойно, без лишних слов показывая, что трудностей можно не бояться — ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถึง อย่างนั้น ก็ เถอะ | thueng angnan k็ thoe | Но даже если так, ничего страшного. |
| ก็ พอ ไหว | k็ pho wai | Нормально |
| รับ ไป ซะ | rap pai sa | Возьми это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还能用 | hái néng yòng |
| Греческий | να ασχοληθείς με | na ascholētheís me |
| Корейский | 일이 잘 풀리면 | il-i jal pullimyeon |
| Французский | ca ira | |
| Немецкий | Wie man's nimmt. | |
| Иврит | צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ |
| Итальянский | ma che combini | |
| Португальский | pode tratar disso |