Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จูงมือ เจ้า ก้าวเดิน ไป ข้างหน้า
Перевод на русский
Взяв тебя за руку, веду вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูกกลัวความมืดจังเลย
B: ไม่ต้องกลัวนะ พ่อจะจูงมือ เจ้า ก้าวเดิน ไป ข้างหน้า
Перевод примера
A: Ребенок так боится темноты
B: Не бойся, папа возьмет тебя за ручку и поведет вперед
Когда говорят จูงมือ เจ้า ก้าวเดิน ไป ข้างหน้า
Этим выражают нежность и готовность поддержать близкого человека в трудный момент. Фраза звучит как обещание вести за собой, создавая ощущение безопасности и доверия между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดิน ไป เลย | doen pai loei | Иди дальше |
| เดิน ไป สิ | doen pai si | Давай, иди! |
| ก้าว ไป ข้างหน้า | kao pai khangna | Шаг вперёд. |
| เจ้า จะ จูงมือ ข้า | chao cha chungmue kha | Ты возьмешь меня за руку |
| เดิน ไป เรื่อยๆ | doen pai rueai | Иди дальше. |
| เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khangnang | Руки за спину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a andar | |
| Греческий | κάνεις ένα βήμα | káneis éna bḗma |
| Китайский | 你带路吧 | nǐ dài lù ba |