Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ รู้ จ้ะ
Перевод на русский
Мама знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลืมบอกนะ วันนี้ฉันกลับดึก
B: แม่ รู้ จ้ะ
A: โอเค ระวังตัวละกัน
Перевод примера
A: Забыла сказать, сегодня я вернусь поздно
B: Мама знает
A: Ладно, береги себя
Когда говорят แม่ รู้ จ้ะ
Используется, чтобы мягко подтвердить осведомлённость в семейном диалоге, часто с оттенком заботы или уверенности. Такая реплика характерна для общения с близкими и помогает создать атмосферу доверия, показывая, что мама всё понимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ รู้ แล้ว | mae ru laeo | Мама, я знаю. |
| ได้ ครับ แม่ | dai khnap mae | Да, мама. |
| แม่ พูด ถูก | mae phut thuk | Мама была права. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo so mamma | |
| Французский | je sais maman | |
| Испанский | Lo sé, mamá. | |
| Португальский | eu sei mãe | |
| Индонезийский | aku tahu ibu | |
| Английский | I know Mom | |
| Китайский | 我知道了 妈妈 | wǒ zhī dào le mā mā |
| Греческий | το ξέρω μαμά | to xérō mamá |
| Корейский | 나도 알아요 엄마 | nado al-ayo eomma |
| Турецкий | biliyor musun anne | |
| Арабский | انت تعرف امي | ạnt tʿrf ạmy |
| Вьетнамский | con biết mà mẹ |