Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว เอา มา ให้
Перевод на русский
Сейчас принесу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีปากกาให้ยืมไหม
B: รอสักครู่ เดี๋ยว เดี๋ยว เอา มา ให้
Перевод примера
A: Есть ручка одолжить?
B: Подожди немного, сейчас-сейчас принесу.
Когда говорят เดี๋ยว เอา มา ให้
Нередко встречается в быту, когда нужно быстро пообещать принести вещь или информацию. Короткая фраза звучит естественно и показывает готовность помочь прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา มา เลย | ao ma loei | Давай сюда. |
| เอา มา ให้ ผม | ao ma hai phom | Не могли бы вы мне это дать? |
| เอา มา นี่ เลย | ao ma ni loei | Давай сюда. |
| เดี๋ยว ตาม ไป | diao tam pai | Сейчас догоню. |
| รับ ไว้ เถอะ | rap wai thoe | Возьми |
| เดี๋ยว ก็ มา แล้ว | diao k็ ma laeo | Сейчас придет |
| เอา ไป เลย | ao pai loei | Уберите это! |
| เดี๋ยว ก็ มา | diao k็ ma | Сейчас придёт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Иврит | תן את זה | ţn ʼţ zh |
| Индонезийский | bisa tolong ambilkan | |
| Китайский | 过来拿啊 | guò lái ná a |
| Вьетнамский | mau đưa đây | |
| Турецкий | dur ben alayım | |
| Французский | rendez-moi ça | |
| Арабский | ساقول لك هذا | sạqwl lk hdẖạ |
| Греческий | να σου πάρω | na sou párō |
| Немецкий | Leg mal los. |