Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ นึกออก ไหม
Перевод на русский
Вы помните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ นึกออก ไหม
B: นึกออก แต่นานมากก่อนละ
Перевод примера
A: Ты помнишь?
B: Помню, но это было очень давно.
Когда говорят คุณ นึกออก ไหม
Встречается реже, но полезна для уточнения, вспомнил ли собеседник нужную деталь. Звучит мягко и помогает избежать неловкости при проверке памяти в разговоре. По звучанию это её полезно различать по оттенку и месту в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า คุณ คิด ว่า | tha khun khit wa | Если вы считаете, что |
| พอ มา คิดดู แล้ว | pho ma khittu laeo | Если подумать... |
| คิด ว่า ไง บ้าง | khit wa ngai bang | Что вы об этом думаете? |
| เจ้า คิด ว่า | chao khit wa | Ты думаешь, что... |
| คุณ คิด ไป เอง | khun khit pai eng | Ты просто себе это надумываешь. |
| อย่าง ที่ คิด ไว้ เลย | ang thi khit wai loei | Как я и думал. |
| บอก ได้ ไหม | bok dai mai | Можно спросить? |
| ถ้า อย่าง งั้น | tha ang ngan | Тогда... |
| คิด ว่า ยังไง ล่ะ | khit wa yangngai la | И что ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | après tout | |
| Испанский | ¿Te lo imaginas? | |
| Греческий | να σκεφτείς ότι | na skephteís óti |