Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คําตอบ คือ ใช่
Перевод на русский
Ответ — да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะมางานปาร์ตี้ไหม
B: ฉันคิดว่าคําตอบ คือ ใช่
Перевод примера
A: Он придёт на вечеринку?
B: Думаю, ответ — да.
Когда говорят คําตอบ คือ ใช่
Передаёт уверенное подтверждение, когда нужно чётко дать понять: ответ — да. Используется, если хотят подчеркнуть свою позицию без сомнений и увиливаний. Звучит прямо и веско, отлично подходит для ситуаций, где важна однозначность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ ค่ะ ใช่ | chai kha chai | Да, да. |
| ค่ะ ใช่ ค่ะ | kha chai kha | Да, верно. |
| อ๋อ ใช่ ๆ | o chai | Ах да, точно! |
| ใช่ สิ นะ | chai si na | Да, конечно. |
| ก็ ใช่ สิ | k็ chai si | Ну да |
| ใช่ เลย ใช่ | chai loei chai | Да, именно так. |
| ใช่ น่ะ สิ | chai na si | Да, конечно. |
| ใช่ จริง สิ | chai chning si | Да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a resposta é sim | |
| Испанский | La respuesta es sí. | |
| Китайский | 答对了 | dá duì le |
| Немецкий | Ja, und ob. | |
| Корейский | 아 네 그렇죠 | a ne geuleohjyo |
| Вьетнамский | câu trả lời là có | |
| Арабский | الاجابة هي نعم | ạlạjạbẗ hy nʿm |
| Итальянский | la risposta è sì | |
| Французский | la réponse est oui | |
| Иврит | התשובה היא כן | hţşwbh hyʼ kn |
| Греческий | η απάντηση είναι ναι | ē apántēsē eínai nai |
| Индонезийский | jawabannya adalah ya | |
| Английский | The answer is yes | |
| Турецкий | sadece evet de |