Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดีใจ ที่ ได้ยิน
Перевод на русский
Рад это слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันสอบผ่านแล้ว
B: ว้าว ดีใจ ที่ ได้ยิน ข่าวนี้จริงๆ
Перевод примера
A: Я сдал экзамен
B: Вау, я очень рад услышать эту новость
Когда говорят ดีใจ ที่ ได้ยิน
Сжатая формулировка искренней радости от получения хороших новостей или приятного известия. Так кратко и эмоционально реагируют на позитивные события, выражая своё удовлетворение и сочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีใจ จัง เลย | ditai chang loei | Как же я рада |
| ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na | Я тоже рад за тебя. |
| ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok | Спасибо, что сказал |
| ยินดี เป็น อย่างยิ่ง | yinti pen anging | С превеликим удовольствием |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Freut mich zu hören. | |
| Иврит | שמח לשמוע את | şmẖ lşmwʻ ʼţ |
| Арабский | يسرني سماع صوتك | ysrny smạʿ ṣwtk |
| Английский | Good to hear | |
| Португальский | ainda bem que ligaste | |
| Испанский | Me alegra oírlo. | |
| Итальянский | mi fa piacere sentirti | |
| Французский | ça fait plaisir à entendre | |
| Вьетнамский | rất vui được biết |