Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โดน หลอก แล้ว
Перевод на русский
Меня обманули.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงซื้อของชิ้นนี้มาล่ะ
B: ฉัน โดน หลอก แล้ว น่ะสิ
Перевод примера
A: Зачем ты купил эту вещь?
B: Меня же обманули
Когда говорят โดน หลอก แล้ว
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о факте обмана или предательства. Фраза звучит как эмоциональное признание того, что вас ввели в заблуждение, и помогает быстро выразить разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ หลอก ฉัน | khun lok chan | Вы меня обманули. |
| นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak | Это ловушка |
| เลิก โกหก ได้ แล้ว | loek kok dai laeo | Хватит врать. |
| ผิด ไป แล้ว | phit pai laeo | Всё пошло не так |
| เรื่อง ที่ เกิดขึ้น | rueang thi koetkuen | То, что случилось. |
| มี เบาะแส ไหม | mi botae mai | У вас есть какие-нибудь зацепки? |
| โดน จับได้ ซะ แล้ว | don chaptai sa laeo | Попались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bị lừa rồi | |
| Испанский | Era una trampa. | |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |