Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너한테 잘 어울린다
Перевод на русский
Тебе это очень идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷 어때?
B: 와, 너한테 잘 어울린다!
Перевод примера
A: Как эта одежда?
B: Вау, тебе очень идёт!
Когда говорят 너한테 잘 어울린다
Используется, чтобы выразить искреннее одобрение внешности или стиля собеседника. Так говорят, когда одежда, причёска или общее впечатление от человека кажутся особенно удачными и гармоничными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아주 잘 어울려요 | aju jal eoullyeoyo | Очень хорошо смотрится |
| 그래서 너는 맘에 들어 | geulaeseo neoneun mam-e deul-eo | Так что ты мне нравишься |
| 잘 어울릴 거야 | jal eoullil geoya | Мы будем хорошо смотреться вместе |
| 그거 마음에 든다 | geugeo ma-eum-e deunda | Мне это нравится |
| 그거 맘에 든다 | geugeo mam-e deunda | Мне это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana çok yakışıyor | |
| Испанский | Te queda bien. | |
| Иврит | זה מתאים לך | zh mţʼym lk |
| Тайский | เหมาะกับ คุณ มาก | emaะkap khun mak |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Английский | It suits you | |
| Немецкий | Sie sind gut. | |
| Вьетнамский | hợp với cậu lắm | |
| Индонезийский | cocok sekali denganmu | |
| Арабский | انه مناسب لك | ạnh mnạsb lk |
| Французский | tu tombes bien |