Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหมือน ใน หนัง
Перевод на русский
Как в кино.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ที่โน่นสวยมากเลย
B: ใช่เลย เหมือน ใน หนังเลย
Перевод примера
A: Там очень красиво
B: Точно, прямо как в кино
Когда говорят เหมือน ใน หนัง
Лаконичная реплика для сравнения ситуации с фильмом: что-то выглядит нереалистично, драматично или слишком красиво. Часто звучит с иронией или восхищением, когда реальность превосходит ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิ่ง ที่ ฉัน เห็น | sing thi chan en | То, что я увидела. |
| มัน เป็น แบบนี้ | man pen baepni | Вот так оно и есть. |
| อย่าง ที่ เห็น | ang thi en | Как вы можете видеть. |
| เรื่อง ของ เรื่อง คือ | rueang khong rueang khue | Дело в том, что... |
| ก็ อย่าง ที่ เห็น | k็ ang thi en | Сам видишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme dans les films | |
| Индонезийский | seperti di film | |
| Португальский | como nos filmes | |
| Турецкий | tıpkı filmlerdeki gibi | |
| Немецкий | Wie im Film. | |
| Корейский | 영화 같은 거 | yeonghwa gat-eun geo |
| Греческий | όπως στις ταινίες | ópōs stis tainíes |
| Итальянский | come nel film | |
| Вьетнамский | như trong phim |