Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง ดูดี เลย
Перевод на русский
Звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว
B: ว้าว ฟังดูดีเลย ยินดีด้วยนะ
Перевод примера
A: Меня повысили!
B: Вау, звучит здорово, поздравляю!
Когда говорят ฟัง ดูดี เลย
Нередко можно услышать такую реакцию, когда собеседник одобряет предложенную идею или план. Фраза передаёт позитивный отклик и готовность поддержать начинание, создавая лёгкий и доброжелательный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฟัง ดู ดีมาก | fang du dimak | Звучит очень хорошо |
| ฟัง ดู เข้าท่า นะ | fang du khaota na | Это звучит разумно. |
| พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak | Ты говоришь очень хорошо. |
| ได้ยิน แล้ว นี่ | daiิn laeo ni | Я тебя слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghe thế nào | |
| Испанский | Mira qué bien. | |
| Итальянский | senti un pò | |
| Арабский | حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb |
| Немецкий | Hören Sie mal! | |
| Корейский | 그래 잘 들려 | geulae jal deullyeo |
| Китайский | 很好听吧 | hěn hǎo tīng ba |
| Французский | c'est bien vu | |
| Греческий | να το ακούω | na to akoúō |