Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวกเขา รอ เรา อยู่
Перевод на русский
Они нас ждут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบไปเถอะ พวกเขา รอ เรา อยู่
B: โอเค ไปกันเลย
Перевод примера
A: Поторапливайся, они нас ждут.
B: Окей, пошли.
Когда говорят พวกเขา รอ เรา อยู่
Часто используется, чтобы напомнить, что нас уже ждут, и мягко поторопить собеседника. Передаёт ощущение спешки и актуальности момента, помогая ускорить сборы или переход к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา แค่ ต้อง รอ | rao khae tong ro | Нам просто нужно подождать. |
| เรา จะ รอ | rao cha ro | Мы будем ждать. |
| พวกเขา เจอ เรา แล้ว | phuakkao choe rao laeo | Они нас нашли |
| ฉัน รอ อยู่ | chan ro u | Я жду. |
| เรา ต้อง รอ | rao tong ro | Нам нужно подождать |
| เขา รอ อยู่ | khao ro u | Он ждет |
| พวกเขา อยู่ ข้างหลัง เรา | phuakkao u khangnang rao | Они позади нас. |
| เธอ รอ อยู่ | thoe ro u | Она ждёт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka menunggu kita | |
| Арабский | انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ |
| Турецкий | bizi bekliyor olacaklar | |
| Иврит | הם מחכים לנו | hm mẖkym lnw |
| Испанский | Nos están esperando. | |
| Немецкий | Wir warten hier. | |
| Английский | We'll be waiting | |
| Французский | ils nous attendaient | |
| Португальский | estavam à nossa espera | |
| Итальянский | ci stavano aspettando |