Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หา ให้ ทั่ว
Перевод на русский
Ищите везде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำกุญแจหาย
B: ช่วย หา ให้ ทั่ว หน่อยได้ไหม
Перевод примера
A: Я потерял ключи
B: Можешь поискать получше?
Когда говорят หา ให้ ทั่ว
Этим выражают настойчивую просьбу или приказ тщательно обыскать всё пространство. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно найти потерянную вещь или проверить каждый уголок без пропусков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หา ให้ เจอ | ha hai choe | Найди это! |
| กําลัง หา อยู่ | kalang ha u | Ищу |
| หา มัน ให้ เจอ | ha man hai choe | Найди это |
| หา เจอ แล้ว | ha choe laeo | Нашел! |
| ไร้ ที่ ติ | rai thi ti | Безупречно. |
| ของ พวก นี้ | khong phuak ni | Вот это всё. |
| หา พวกเขา ให้ เจอ | ha phuakkao hai choe | Найди их. |
| มี อะไร กัน | mi anai kan | Что происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ψάξεις για | na psáxeis gia |
| Итальянский | diamoci da fare | |
| Китайский | 为了调查 | wèi le diào chá |