Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รถ มา แล้ว
Перевод на русский
Машина приехала!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถมายัง
B: รถ มา แล้ว
Перевод примера
A: Машина приехала?
B: Машина приехала.
Когда говорят รถ มา แล้ว
Передаёт смысл срочного сообщения о прибытии автомобиля, часто используется в ожидании такси или встречи. Фраза звучит как радостное или важное уведомление, которое нужно услышать немедленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ที่ รถ | pai thi rot | Иди к машине. |
| ไป เอา รถ มา | pai ao rot ma | Пригони машину |
| ขึ้นรถ ได้ แล้ว | khuennt dai laeo | Садись в машину |
| เอา รถ ไป | ao rot pai | Возьми машину. |
| ขึ้นรถ สิ ครับ | khuennt si khnap | Садитесь в машину |
| จอด รถ เดี๋ยวนี้ | chot rot diaoni | Немедленно останови машину! |
| ขึ้นรถ เถอะ ครับ | khuennt thoe khnap | Садитесь в машину. |
| กลับ ไป ที่ รถ | knap pai thi rot | Возвращайся в машину. |
| จอด รถ ก่อน | chot rot kon | Пожалуйста, остановите машину. |
| รถ อยู่ ไหน | rot u nai | Где машина? |
| ขับ ไป เลย | khap pai loei | Езжай дальше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 车子来了 | chē zi lái le |
| Португальский | vem aí um carro | |
| Испанский | ¡Para el coche! | |
| Индонезийский | mobilnya sudah datang | |
| Турецкий | şimdi arabaya bin | |
| Арабский | ها هي السيارة | hạ hy ạlsyạrẗ |
| Английский | Is this your car? | |
| Вьетнамский | xe tới rồi | |
| Немецкий | Unten steht ein Wagen! | |
| Итальянский | ora sali in macchina | |
| Французский | voilà la voiture |